作为空间隔断所用的小型立屏，《鸣翠》充分借鉴了中国传统剪纸艺术，用东阳木雕透空雕技法，把茂密的修篁处理得疏而不漏，空灵秀气。繁密的竹叶甚少实物依托，看似弱不禁风，却通过两个Ｃ字造型互为连缀，造型优美。竹畔岩石，两只翠鸟深情对望。翠鸟鸣翠竹，清音绕山林，使得画面诗意盎然。边框结构巧妙运用了中国明式家具的攒结工艺，使得整件作品“瘦、透、漏”，灵动雅致。